ter Hürne - unique as life itself

[NL] Data protection declaration

We are delighted that you have visited our website and are interested in our company, products and services. We take the protection of your private sphere when using our website very seriously. We are therefore pleased to inform you as follows about the collection of anonymous and personal data.

The responsible party as well as questions and suggestions on data protection
The responsible party in terms of the data protection laws, especially the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is:

ter Hürne GmbH & Co. KG
Ramsdorfer Str. 5
46354 Südlohn

Telefon: +49 28 62 / 7010 

Please send any questions or suggestions on data protection by post to the above address with the supplement "c/o Abteilung Datenschutz" or to:


Scope of processing of personal data
We generally only collect and use the personal data of our users if required to provide a functional website as well as our contents and services. The collection and use of the personal data of our users only takes place, as a rule, after receiving consent from the user. One exception is such cases where it is not possible to obtain consent due to actual reasons and the processing of data is permitted based on legal regulations.

Legal basis for processing personal data
If we obtain the consent of the affected person for processing personal data for processing transactions, art. 6 sec. 1 lit. a of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) shall serve as a legal basis for processing personal data.
Art. 6 sec. 1 lit. b GDPR shall serve as a legal basis for processing personal data for the fulfilment of a contract with the affected person as the contractual party. This shall also apply to processing transactions required for performing pre-contractual measures.
If processing your personal data is necessary to fulfil a contractual obligation our company is subjected to, art. 6 sec. 1 lit. c GDPR serves as a legal basis.

In cases where essential interests of the affected person or another individual require personal data to be processed, art. 6 sec. 1 lit. d GDPR shall serve as a legal basis.
If processing is required to protect the legitimate interests of our company or a third party and if the initially stated interest does not outweigh the interests, basic rights and basic freedoms of the affected person, art.6 sec. 1 lit. f GDPR shall serve as a legal basis for processing.

Data deletion and storage period
Personal data of the affected person shall be deleted or blocked as soon as the purpose of storage no longer exists. Storage can also take place if scheduled by the European or national legislation in legal union directives, laws or other regulations, which the responsible party is subject to. blockage or deletion shall also take place if a storage period stipulated by the specified norms expires, unless the requirement of continued storage of the data exists for conclusion of the contract or fulfilment of the contract.


Purposes of data processing by the responsible body and third parties
We only process your personal data for the purposes stated in this data protection declaration. We do not transmit your data to third parties for any other purposes than those specified. We shall only pass on your personal data to third parties if:

  • you have given your explicit consent,
  • processing is necessary to process a contract with you,
  • processing is necessary to fulfil a legal obligation
  • processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to suspect that you have a predominant interest worth protecting to non-transfer of your data.

Like many other websites, we also use so-called “cookies”. Cookies are small text files that are transferred from a website server to your hard drive. This automatically provides us with certain data such as the IP address, browser used, operating system and your connection to the Internet.
Cookies cannot be used to start programs or transmit viruses onto a computer. The information contained in the cookies allows us to make navigation easier for you and allows our web pages to be displayed correctly.
The data we collect shall not be passed onto third parties under any circumstances and shall not be linked to personal data without your consent.
Of course you can also generally look at our website without cookies. Internet browsers are generally set to accept cookies. You can generally deactivate the use of cookies at any time via your browser settings. Please use the help functions for your Internet browser to find out how to change these settings. Please note that some individual functions of our website may not work if you have deactivated the use of cookies.

In order to protect the security of your data during transmission, we use an encryption method (e.g. SSL) via HTTPS in accordance with the current status of technology.

Based on your explicit consent, we regularly send you our newsletter or equivalent information by email to the email address you provide.
Provision of your email address is sufficient for receipt of the newsletter. When registering to receive our newsletter, the data you provide shall exclusively be used for this purpose. Subscribers may also be informed about issues relevant to the service or registration by email (such as changes to the newsletter offer or technical matters).
We require a valid email address for registration to take effect. We use the so-called "double opt-in" procedure to ensure that the registration actually originates from the owner of the email address. For this, we record the newsletter request, dispatch of a confirmation email and receipt of the requested response. Further data shall not be recorded. The data shall be used exclusively for newsletter dispatch and not passed onto third parties.
You can revoke your consent to the storage of your personal data and its use for newsletter dispatch at any time. You will find a corresponding link in every newsletter. You can also unsubscribe at anytime directly on this website or inform us of your corresponding request using the contact provided at the top of this data protection advice.

Contact form
Should you contact us with questions of any kind by email or contact form, you shall provide your voluntary consent for the purposes of making contact. Provision of a valid email address is required for this. This serves to assign the request and also respond to it. Provision of further data is optional. The details you have provided shall be saved for the purposes of processing the request and for any follow-up questions. Your personal data shall be deleted after your request has been dealt with.

Use of Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (hereinafter: Google). Google Analytics uses so-called “cookies” - text files that are stored on your computer - that allow an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie regarding your use of this website is generally transmitted to and stored at a Google server in the USA. If IP anonymization is activated on this website, then your IP address within member states of the European Union or other contracting parties to the Agreement on the European Economic Area is first abbreviated by Google. The full IP address is transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there only in exceptional cases. Google uses this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to create reports concerning website activities, and to provide other services in connection with website use and Internet use vis-à-vis the website operator. The IP address transmitted from your browser within the scope of Google Analytics is not combined with other data held by Google.
The purposes of data processing are the analysis of use of the website and the compilation of reports regarding activities on the website. Further associated services should then be provided based on use of the website. Processing is based on the legitimate interests of the website operator.
You can prevent the placement of cookies through a corresponding setting of your browser software; however, this may result in your inability to fully use all functions of our website. You can also prevent collection of the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link: Browser Add On to deactivate Google Analytics.

Google Maps (dealer search)
We incorporate maps using the Google Maps online service. This is operated by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Data protection declaration: https://policies.google.com/privacy?hl=en

Youtube (Filme)
We incorporate films using the YouTube online service. This is operated by YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA which belongs to Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Data protection declaration: https://policies.google.com/privacy?hl=en

Facebook plugins (button)
Plugins from the social network Facebook (provider: Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, USA) are integrated on our pages. You can recognise the plugins by the Facebook logo or the "Like button" on our site. You can find an overview of Facebook plugins here: https://developers.facebook.com/docs/plugins/

A direct connection between your browser and the Facebook server is made via the plugin if you visit our sites. Facebook is thereby provided with information that you have visited our site with your IP address. You can link the contents of our pages to your Facebook profile if you click on the Facebook "Like Button" while you are logged into your Facebook account. This allows Facebook to assign the visit to our pages to your user account. We point out that we, as the provider of the pages, do not obtain any knowledge about the contents of transmitted data and its use by Facebook.
You can find further information on this matter in the Facebook data protection declaration at https://www.facebook.com/about/privacy/update?ref=old_policy

If you do not want Facebook to be able to assign your visit to our pages with your Facebook user account, please logout of your Facebook user account.

Rights of data subjects
You are entitled to exercise your rights according to art. 12 to 23 GDPR at any time by contacting our data protection officer using the contact details stated below:

>Information on your data that we have saved and its processing,
>correction of incorrect personal data,
>deletion of your data that we have saved,
>restriction of data processing, if we are not allowed to delete your data due to legal obligations
>appeal against the processing of your data by us and
>data portability, in as far as you have consented to data processing or have concluded a contract with us.

You can revoke the consent you have given at any time with future effect.

You can contact the supervisory authority responsible for you at any time to lodge a complaint. The supervisory authority responsible for you depends on your federal state of residence, your work or the alleged violation. A list of supervisory authorities (for private sectors) with addresses can be found at:  https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

Changes to data protection rules
We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it corresponds with the current legal requirements or in order to make changes to our services in the data protection declaration, e.g. the introduction of new services. The new data protection declaration is then valid when you visit again.